NAVER

질문 번역해주세요 내공 푸짐하게 드림
고구려의후예 조회수 147 작성일2015.11.13

안녕하세요 요즘 층간소음문제로 우리나라에선 고소하는 문제가 심각하잖아요

비단 한국뿐 아니라 중국에서도 그런일이 많습니다

그래서 이 글을 중국어로 번역해주셨으면 합니다

 

상황은 이렇습니다

 

저는 층간소음 일으킨적이 전혀없습니다. 정말 가슴에 손을얹고 전혀 없습니다.

그런데 밑에층 이웃이 저를 허위로 신고했습니다. 그래서 경찰이나 관리인이 저희집에 찾아왔습니다.

 

이때 질문입니다.. 밑에 역할극을 그대로 중국어로 번역해주세요

 

경찰 : 니가 밑에집 쿵쿵 울려대고 음악소리 크게 키고 피해를 줬냐?

저 : 저는 그런적이 없습니다. 그사람이 저를 허위신고한거같아요

경찰 : 그사람은 분명 니가 했다는데

저 : 저는 정말 죄가 없어요. 억울합니다. 저도 그사람을 명예훼손죄와 사생활침해죄로 고소할겁니다.

경찰 : ......

 

 

프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
히히힛
중수
본인 입력 포함 정보

警察:你家下面响起音乐,砰砰地一声大,伤害了吗?

我:我是这样。 那个人,进行申报的我,好像

警察:他是你了

我:我实在不能。 很冤枉。 我也让他名誉损害罪与侵占罪起诉私生活。

警方: ......

2015.11.13.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.